Конституция Республики Ужупис / The Užupis Constitution

Ужупис (лит. Užupis) — район Вильнюса, столицы Литвы, частично расположенный в Старом городе. По-русски район называется Заречье. Район часто сравнивают с районом Монмартр в Париже. Сегодня в районе располагаются художественные галереи, мастерские и кафе.До получения

Литвой независимости в 1990 году квартал был одним из самых заброшенных мест в городе. Позднее квартал стал домом многих художников и людей искусства. В 1997 жители квартала провозгласили Республику Ужупис со своим собственным флагом(4-мя флагами на каждое время года), президентом, конституцией и даже армией из 12 человек. Они празднуют полушуточный день независимости 1 апреля, который они называют Днём Ужуписа. Сейчас Ужупис имеет свою валюту, таможню, почётных граждан, послов и консулов в 200 местах мира, выборы и карнавалы.Символом Ужуписа является ангел, с тех пор как на главной площади был установлен монумент, изображающий трубящего ангела. Бронзовая скульптура установлена на колонне высотой 8,5 метров,на которой до этого находилось огромное яйцо, проданное в марте 2002 года на устроенном Клубом ангела Ужуписа аукционе. 1 апреля 2002 года на колонне была торжественно открыта скульптура (посереберённая и позолоченная бронза, общая высота 12,50 м).Ангел символизирует возрождение и художественную свободу квартала.
Конституция Ужуписа состоит из 41 пункта,и ее копию на 8 языках можно найти записаной на стеклянных табличках,прикреплённых на одной из стен Улицы Paupio.
Собственно сама конституция:

Человек имеет право жить возле речки Вильняле, а речка Вильняле - протекать возле человека.
Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой, и черепичную крышу.
Человек имеет право умереть, но это не явлется его обязанностью.
Человек имеет право ошибаться.
Человек имеет право на индивидуальность.
Человек имеет право любить.
Человек имеет право не быть любимым, но необязательно.
Человек имеет право не быть великим и известным.
Человек имеет право лениться или ничего не делать.
Человек имеет право любить кошку и заботиться о ней.
Человек имеет право присматривать за собакой до конца жизни одного из них.
Собака имеет право быть собакой.
Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудный час должна ему помогать.
Человек имеет право иногда не знать есть ли у него обязанности.
Человек имеет право сомневаться, но это не является его обязанностью.
Человек имеет право быть счастливым.
Человек имеет право быть несчастным.
Человек имеет право молчать.
Человек имеет право верить.
Человек не имеет права на насилие.
Человек имеет право осознавать свое ничтожество и величие.
Человек не имеет права покушаться на вечность.
Человек имеет право понимать.
Человек имеет право ничего не понимать.
Человек имеет право быть разных национальностей.
Человек имеет право справлять или не справлять свой день рождения.
Человек обязан помнить свое имя.
Человек может делиться тем, что имеет.
Человек не может делиться тем, чего не имеет.
Человек имеет право иметь братьев, сестер, и родителей.
Человек может быть свободным.
Человек отвечает за свою свободу.
Человек имеет право плакать.
Человек имеет право быть непонятым.
Человек не имеет права обвинять других.
Человек имеет право быть личным.
Человек имеет право не иметь никаких прав.
Человек имеет право не бояться.
Не побеждай.
Не защищайся.
Не сдавайся.

© создано однажды вечером, в конце июня 1998 года, гражданами Республики Ужупис - Томасом ("Джефферсоном") Чяпайтисом и Ромасом ("Дж. Вашингтоном") Лилейкисом

-----------------------------------------------------------------------------------
Užupis is a neighborhood in Vilnius, the capital of Lithuania, largely located in Vilnius' old town, a UNESCO World Heritage Site. Užupis means "on the other side of the river" in the Lithuanian language and refers to the Vilnia River. The name Vilnius was derived from the Vilnia. The district has been popular with artists for some time, and has been compared to Montmartre in Paris due to its bohemian atmosphere. The district houses art galleries, artists' workshops, and popular cafés. On April Fools Day, 1997, the district declared itself an independent republic - The Republic of Užupis,with its own flag, currency, president, constitution, and an army (numbering approximately 12 men).On April 4, 2002, a statue of an angel blowing a trumpet was unveiled in the main square. It was intended to symbolize the revival and artistic freedom of the district.Previously, a temporary sculpture of an egg stood in its place. The egg itself became the subject of various anecdotes. After being replaced by the larger statue, the egg was sold at an auction for 10,200 litas.Copies of the 41 articles of the Republic's constitution, in eight languages, can be found affixed to a wall on Paupio street.
The Užupis Constitution terms:

Everyone has the right to live by the River Vilnelė, while the River Vilnelė has the right to flow by everyone.
Everyone has the right to hot water, heating in winter and a tiled roof.
Everyone has the right to die, but it is not a duty.
Everyone has the right to make mistakes.
Everyone has the right to individuality.
Everyone has the right to love.
Everyone has the right to be not loved, but not necessarily.
Everyone has the right not to be distinguished and famous.
Everyone has the right to be idle.
Everyone has the right to love and take care of a cat.
Everyone has the right to look after a dog till one or the other dies.
A dog has the right to be a dog.
A cat is not obliged to love its master, but it must help him in difficult times.
Everyone has the right to sometimes be unaware of his duties.
Everyone has the right to be in doubt, but this is not a duty.
Everyone has the right to be happy.
Everyone has the right to be unhappy.
Everyone has the right to be silent.
Everyone has the right to have faith.
No one has the right to violence.
Everyone has the right to realize his negligibility and magnificence.
Everyone has the right to encroach upon eternity.
Everyone has the right to understand.
Everyone has the right to understand nothing.
Everyone has the right to be of various nationalities.
Everyone has the right to celebrate or not to celebrate his birthday.
Everyone shall remember his name.
Everyone may share what he possesses.
No-one can share what he does not possess.
Everyone has the right to have brothers, sisters and parents.
Everyone is capable of independence.
Everyone is responsible for his freedom.
Everyone has the right to cry.
Everyone has the right to be misunderstood.
No-one has the right to make another person guilty.
Everyone has the right to be personal.
Everyone has the right to have no rights.
Everyone has the right to not be afraid.
Do not defeat.
Do not fight back.
Do not surrender.